上海是“世界观察中国的一个重要窗口”,也是服务“一带一路”建设的桥头堡。经过近半个世纪的努力,上海已与世界上59个国家的92个市建立了友好城市关系,并持续开展形式多样的交流合作活动。新时代,上海肩负着当好改革开放排头兵、创新发展先行者的使命,要把握国家政策导向和有利环境,推动开放优势再塑造、开放形象再构建,将深化国际友好城市合作作为推动新一轮大发展的重要着力点和上海服务“一带一路”建设的重要发力点。在构筑区域产业链、供应链和价值链,参与中国国际进口博览会,建设国际化人才“蓄水池”,探索城市治理经验,开拓第三方市场等重点领域,积极与国际友好城市一道,共建友谊之桥,共谋发展之路,共享合作之果,为构建人类命运共同体贡献力量。
<<Shanghai is “an important window for the world to observe China” and a bridgehead to serve the construction of the BRI. After nearly half a century of efforts,Shanghai has established sister city relations with 92 cities in 59 countries in the world,and has continued to carry out various forms of exchanges and cooperation activities. In the new era,Shanghai shoulders the mission of being a pacesetter in reform and opening up and a pioneer in innovation and development. It should grasp the national policy guidance and favorable environment,promote the reshaping of opening-up advantages and the reconstruction of opening image,and take deepening the cooperation between sister cities as an important focus for promoting a new round of great development and an important driving force for Shanghai to serve the construction of the BRI,in key areas,for example,reshaping regional production and supply chain,stabilizing global and regional value chain,participating in the China International Import Expo,building a “reservoir” of international talent,exploring city governance experience,and developing third-party markets,Shanghai should actively work with international sister cities to build a bridge of friendship,seek common development,share the fruits of cooperation,and contribute to the construction of a community with a shared future for mankind.
<<Keywords: | ShanghaiCity DiplomacySister CityThe BRI |