在全球疫情的背景下,新加坡政治与经济形势出现了一系列新变化。新加坡改组了政府内阁,原定总理接班人王瑞杰副总理请辞,至今总理接班人仍悬而未决;新加坡调整了疫情防控政策,由“病毒清零”向“与病毒共存”转变,对内实施差异化安全管理措施,对外逐步谨慎开放边境;2021年新加坡经济逐渐走出疫情的阴影,呈现复苏态势,但要实现全面复苏仍有待时日。疫情前后,新加坡政府制定了未来经济社会发展的规划蓝图,展现了未来新加坡可持续发展的愿景。
<<In the context of the global epidemic,Singapore’s political and economic situation has undergone a series of new changes. Singapore reshuffled its cabinet,and Deputy Prime Minister Heng Swee Keat,who was supposed to replace him as prime minister,resigned. Singapore has adjusted its epidemic prevention and control policy from “zero elimination of the virus” to “co-existence with the virus”,implementing differentiated security management measures at home and gradually and cautiously opening its borders externally. In 2021,Singapore’s economy will gradually emerge from the shadow of the epidemic and show a trend of recovery,but it will still take some time to achieve full recovery. Before and after the epidemic,the Singapore government drew up a blueprint for its future economic and social development,presenting a vision for sustainable development in the post-epidemic era.
<<