过去40年间,北海渔场保持着良好而稳定的合作管理,欧盟国家在欧盟共同渔业政策(CFP)和《欧共体与挪威王国渔业协议》的框架下,与挪威就各自渔业管辖区内的鱼类种群进行配额交换。英国启动脱欧程序后,将留在欧盟CFP(包括配额制度)中直至2020年底,过渡期结束后,英国将彻底成为一个欧盟CFP框架之外的独立沿海国。在此背景下,挪威、欧盟双方长期稳定的渔业准入和配额交换制度将面临矛盾。英国、欧盟、挪威三方关于渔业的分歧还涉及斯瓦尔巴渔业保护区的配额和准入,挪威甚至欲将渔业冲突拓展至北极理事会。为防止冲突外溢带来的不利后果,实现渔业的可持续发展和渔业管理的合作共赢,英国、欧盟、挪威三方已经就渔业问题展开了一系列行动。
<<During the past four decades,the North Sea fisheries have maintained good and stable cooperative management,with EU countries exchanging quotas with Norway for fish stocks within their respective fisheries jurisdictions under the framework of the EU Common Fisheries Policy(EU CFP)and the Fisheries Agreement between the EC and the Kingdom of Norway. The UK will remain in the EU CFP(including the quota system)until the end of 2020 after the start of the Brexit process,and after the end of the transition period,the UK will become a completely independent coastal state outside the EU CFP framework. In this context,the long-term stable fisheries access and quota exchange system between Norway and Europe will face conflicts. The differences between the UK,EU and Norway on fisheries also involve quotas and access to the Svalbard Fisheries Reserve,and Norway even intends to extend the fisheries conflict to the Arctic Council. In order to prevent the adverse consequences of conflict spillover and to achieve sustainable development of fisheries and win-win cooperation in fisheries management,the UK,EU and Norway have launched a series of actions on fisheries issues.
<<