2020年,欧洲政治进入了疫情政治主导的阶段。目前,新冠肺炎疫情仍在欧洲持续蔓延。疫情是一个放大器,使我们能更清晰地探究欧洲政治及一体化进程;也是一个加速器,使欧洲政治延续了原有的发展趋势。新冠肺炎疫情进一步弱化了欧洲治理能力和治理体系,公共卫生治理机制不完善、治理有效性有限、治理能力不足等加剧了欧盟既有的政治挑战。疫情重塑了欧洲政治议程,使其让位于疫情相关的议题,并且进一步分化了欧洲一体化进程。但是,疫情尚不会从根本上改变欧洲政治格局。
<<The COVID-19 pandemic dominated European politics through 2020. At the moment,Europe is still shrouded by the pandemic,with increasing number of deaths. The pandemic serves as a magnifier,thereby allowing us to investigate European politics and European integration more clearly. It also acts as an accelerator,which intensifies the trends of European politics. COVID-19 has further weakened European governance capability and governance system. The leaky public health governance system,limited governance effectiveness,and insufficient governance capability exacerbated existing challenges in European politics. Moreover,the pandemic has reshaped the European political agenda,prioritized pandemic-related issues,and further led to European differentiated integration. However,the pandemic could not fundamentally alter the European political landscape.
<<