在中国朝着民族伟大复兴不断迈进时,国际环境发生新的变化,各类安全和治理挑战不断涌现。在纷繁复杂的时代之变中,中国特色大国外交的价值和成就不断彰显。面对美西方的打压,中国沉着应对、斗而不破,实现了发展与安全的有效统筹。在经济上,中国维持并加强与外部世界的联系,为自身的持续发展拓展外部市场和资源;在安全上,中国致力于维护大国间和平,有力回击了美西方与“台独”势力的勾连,为迈向国家的最终统一做好新的准备。除维护自身正当利益之外,中国在建设公正合理的国际秩序方面也做出新的探索。中国提出的“真正的多边主义”概念在国际社会中起到了正本清源的作用,揭露了美西方鼓吹的“小圈子秩序”的分裂本质。全球发展倡议和全球安全倡议的提出和深入推进则为国际社会填补全球治理和安全赤字提供了新抓手,坚定了全世界对于“和平与发展”仍是当今时代主题的信心。在国际交往与合作方面,中国在过去一年成功举办北京冬奥会、金砖国家峰会等重大国际活动,进一步深入发展与世界各国的双边关系,积极参与全球问题治理,为增强国际社会的互信互惠做出了突出贡献。
<<As China continues to march towards great rejuvenation of the nation,the international situation is still witnessing new changes and emerging challenges in regard to security and governance. In the midst of the complex changes of the times,the value and achievements of major country diplomacy with Chinese characteristics have been constantly highlighted. In the face of Western suppression,China has calmly responded and fought without breaking,achieving effective overall planning of development and security. In terms of economy,China has maintained and strengthened its ties with the outside world,broadening external markets and resources for its sustainable development;In terms of security,China has committed itself to maintaining peace among major powers,forcefully countering the Western countries and making new preparations for the eventual reunification of the country. In addition to safeguarding its legitimate interests,China has also made new explorations in building a just and equitable international order. The concept of “true multilateralism” proposed by China has served to set the record straight in the international community,exposing the divisive nature of the small circle order advocated by the West. The introduction and further promotion of the Global Development Initiative and the Global Security Initiative have provided the international community with a new tool to fill the deficit in global governance and security,and strengthened the confidence of the world that “peace and development” remain the call of our day. In terms of international exchanges and cooperation,China has successfully hosted major international events including the Beijing Winter Olympics and the BRICS Summit in the past year,further developed bilateral relations with countries around the world,and actively participated in the governance of global issues,making outstanding contributions to enhancing mutual trust and reciprocity of the international community.
<<Keywords: | National InterestMultilateral CooperationInternational OrderSocialism With Chinese CharacteristicsMajor Country Diplomacy |