我国加大宏观政策调节力度,分配格局继续调整优化。国民收入分配向非金融企业部门倾斜。高、中收入组居民收入增长加快,新就业形态对中低收入居民收入的托举作用明显。在稳就业保民生一系列政策的作用下,居民收入增长与经济增长基本同步。虚拟经济在国民收入分配中已经占据了一定的份额且不断增大,反映了国民经济中转移而不创造财富的经济活动持续增加,加剧分配矛盾。要继续着力缩小不合理的收入差距,规范财富积累机制,协调推进初次分配、再分配、三次分配的收入分配改革,推动更多低收入人群迈入中等收入行列。
<<China has intensified the adjustment of macro policies and continued to adjust and optimize the distribution pattern. The national income distribution is inclined to the non-financial enterprise sector. The income growth of residents in the high- and middle-income groups has accelerated,and the new employment pattern has played a significant role in supporting the income of low- and middle-income residents. Under the effect of a series of policies to stabilize employment and ensure people’s livelihood,the growth of residents’ income has basically synchronized with economic growth. The virtual economy has occupied a certain share in the national income distribution and is increasing,which reflects that the economic activities in the national economy that transfer but do not create wealth continue to increase and increase the distribution contradiction. We should continue to work hard to narrow the unreasonable income gap,standardize the wealth accumulation mechanism,coordinate the reform of income distribution for primary distribution,redistribution,and tertiary distribution,and promote more low-income people to enter the middle-income category.
<<