农民工呈现向县域回流的趋势,县域就业农民工已超过1。6亿人。他们总体年龄偏大,文化程度和技能水平不高,收入水平较低,但享受的公共服务更好。各地通过放开农民工落户县城限制、加强住房保障、促进农民工就业创业等措施推进县域就业农民工市民化,但存在农民工落户意愿不强、就业质量不高、公共服务供给不足等问题。建议强化就业优先政策导向,加强农民工职业技能培训,促进就地就近就业,推动城乡基本公共服务均等化,构建市民化综合评估体系等。
<<There is a tendency of migrant workers flowing back to the counties,where more than 160 million migrant workers have been employed. They are generally older,less educated and skilled,with lower income but better access to public services. The county-level governments have promoted the citizenization of rural migrant workers through measures such as relaxing the restrictions on registering for permanent residence,strengthening housing security,and enhancing employment and entrepreneurship. However,there are some difficulties such as the lack of migrant workers’ willingness to settle down,the low quality of employment and the insufficient supply of public services. It is suggested that we should prioritize the pro-employment policies,strengthen the vocational skills training of migrant workers,supply more local jobs,promote the equalization of urban and rural basic public services,and construct a comprehensive evaluation system of citizenization,and so on.
<<