面对复杂的国际形势和日趋激烈的国内外竞争格局,上海作为国家中心城市和世界范围内开放高地,既要立足于夯实我国的国民经济基础,形成框定国家安全的先进主导产业群和具有辐射力的中国强势城市群;又要从国际竞争角度出发,利用存量优势进一步提升上海作为全球制造业中心、全球航运中心、全球贸易中心、全球金融中心、全球科创中心和全球高水平开放中心的建设水平,从而增强上海作为超大规模城市的一般功能和作为国家中心城市的特定功能。
<<Facing complicated international situation and increasingly drastic competition at home and abroad,Shanghai,as a national central city and an opening city around the world,should focus on consolidating national economic foundation,and form an advanced industrial cluster that manifests national security and an extensive urban cluster in China. Besides,from the perspective of international competition,Shanghai should make use of its stock advantages to enhance the construction as a global manufacturing center,shipping center,trade center,financial center,sci-tech center,and a global high-level opening center,which will boost the general function of Shanghai as a megalopolis and its specific function as a national central city.
<<