CBD经济韧性的核心在于增强其在城市中的自组织、适应压力和变化的能力,完善抵抗、恢复、重定向、更新的韧性能力。在面对我国经济下行压力、新冠肺炎疫情反复、国际形势复杂多变的形势下,中国CBD在支撑国际消费中心城市建设、建设新型消费商圈等方面取得了重要实践,为扩内需、促增长做出了积极贡献,但仍面临诸多新形势和新挑战。CBD应以促进商圈业态创新、建设智慧商圈、优化商圈布局、提升商圈品质等为着力点,加快建设新型商圈、增强发展韧性。
<<The core of CBD’s economic resilience lies in enhancing its ability to self-organize,adapt to pressure and changes in the city,and improve the resilience of resistance,recovery,redirection,and renewal. In the face of the downward pressure on China’s economy,the spread of the Covid-19 pandemic,and the complicated and volatile international situation,China’s CBD has achieved important practices in supporting the construction of an international consumption center city and building a new type of consumer business district expand domestic demand and promote growth. It has made positive contributions,but faces many new situations and challenges. The CBD should focus on promoting the innovation of business districts,building smart business districts,optimizing the layout of business districts,and improving the quality of business districts,so as to accelerate the construction of new business districts and enhance development resilience.
<<