在新冠肺炎疫情对经济社会发展产生持续影响的情况下,构建富有韧性的产业体系,保持经济长期向好、稳定发展的基本面,成为当前工作的重中之重。CBD作为现代服务产业发展的高地,从韧性视角出发,在传统产业、新兴服务产业、总部经济和楼宇经济等先进经济服务模式上取得一些重要经验,对增强我国服务业抗风险能力具有重要启示。与此同时,我国CBD产业韧性转型升级仍然面临一系列的问题与挑战,亟须在建设特色产业韧性发展体系、缩小不同地区发展水平差距、提升辐射周边发展能级、构筑国际人才集聚高地、深度融入“双循环”发展格局等方面持续发力,努力促进产业高质量发展和现代化经济体系建设。
<<Under the circumstances that the COVID-19 has a sustained impact on economic and social development,building a resilient industrial system and maintaining the fundamentals of long-term sound and stable economic development have become the top priority of the current work. As the highland of the development of modern service industry,CBD,from the perspective of resilience,has gained a number of important experience in advanced economic service modes from traditional industry,emerging service industry,headquarters economy and building economy,which has important enlightenment for enhancing the anti risk ability of China’s service industry. At the same time,the resilience transformation and upgrading of China’s CBD industry still faces a series of problems and challenges. It is urgent to make sustained efforts in building a resilient development system of distinctive industries,narrowing the development gap between different regions,improving the ability to radiate the surrounding areas,building a highland of international talent,and deeply integrating into the “dual circulation” development pattern,so as to promote high-quality industrial development and the construction of a modern economic system.
<<