黄河流域是华夏农耕文明的重要发祥地,石器时代的农耕文化就在此萌芽和发展。千百年来中华文明繁荣发展,其中黄河流域农业的持续进步起着基础性作用。该区域的农业文化遗产包含中上游地区旱作背景下的农林牧复合经营系统、普遍盛行的果树种植、精细利用水土资源的理念、有效传承和利用的传统技术等内容,许多做法体现了“天人合一”的理念。长期屹立的黄河流域农耕文化在当前面临前所未有的难题和危机,对此要规划先行、因地制宜、保护环境,加以有效的传承与保护。
<<The Yellow River valley is the important birthplace of Chinese agricultural civilization,where the stone age agricultural culture sprouted and developed. For thousands of years,Chinese civilization has flourished and developed. Sustained progress in agriculture in the Yellow River basin has played a fundamental role. The region’s agricultural cultural heritage includes farming and animal husbandry in the context of dry farming,widespread fruit tree planting,intensive use of water and soil resources,and traditional planting techniques that have been used ever since. Many practices embody the concept of “harmony between man and nature”. The long-standing agricultural culture in the Yellow River basin is facing unprecedented problems and crises. This should be planned in advance,adapted to local conditions,protected the environment with the effective inheritance and protection.
<<