疫情影响之下,2021年北京城乡居民收入持续稳定增长,“四轮”驱动收入增长动能转换,也存在城乡居民收入差距缓慢缩小、区域收入差距明显扩大、不同群体间收入差距拉大等阶段性收入特征。在城乡居民消费领域,消费支出逐步改善,恩格尔系数回落,服务消费恢复性增长,消费者信心较强,但也存在消费动力不足等问题。因此,本报告提出通过高质量发展、缩小城乡区域差距、加快国际消费中心城市培育等政策举措进一步促进居民收入和消费稳步增长。
<<Under the influence of the coronavirus pandemic,the income of urban and rural residents in Beijing continued to grow steadily in 2021,and the income growth momentum that has four-wheel drive has changed. Meanwhile,there are also phased income characteristics,such as the slow narrowing of urban-rural gap,the obvious expansion of regional income gap and the widening of income gap between different groups. In the field of consumption of urban and rural residents,the consumer spending has gradually improved,Engel’s coefficient has dropped,service consumption has recovered,and consumer confidence is strong,but there are also problems such as insufficient power of promoting consumption. Therefore,it is proposed to further promote the steady growth of income and consumption of residents through high-quality development,narrowing the gap between urban and rural areas and accelerating the cultivation of an international consumption center city.
<<