2021年,我国面临国际环境日趋复杂、新冠肺炎疫情影响广泛深远的挑战,上半年餐饮业呈现复苏态势,全年市场规模恢复至4。69万亿元。下半年因疫情反复等影响,餐饮业受到较大冲击,复苏势头日趋减弱。2021年第四季度以来,疫情防控形势日趋复杂,餐饮业复苏势头逐渐减弱,进入2022年,餐饮业更是受到较大影响。国家统计局数据显示,2022年1~4月餐饮收入13262亿元,占社会消费品零售总额的9。6%,同比下降5。1%。餐饮业势必会随着疫情的持续受到更大的影响。加快转型发展是餐饮业生存下去的希望所在。餐饮业回暖需要创新纾困措施,更需要在各方面的帮助下加快转型发展。
<<In 2021,despite the challenges brought by the increasingly complex international environment and the far-reaching impact of COVID-19,in the first half of the year,China’s catering industry experienced the trend of recovery,with the recovery to RMB 4.69 trillion in terms of market size. In the second half of the year,with the repeated outbreak of COVID-19,the catering industry was greatly challenged,with the weakened trend of recovery. Since the fourth quarter of 2021,with the increasingly complicated situation in epidemic containment,the recovery of the catering industry has been gradually weakened. Since 2022,greater impact has been exerted on the catering industry. According to the data of National Bureau of Statistics,from January to April 2022,the catering revenue totaled RMB 1326.2 billion,accounting for 9.6% of the total retail sales of consumer goods,a year-on-year decrease of 5.1%. As COVID-19 continues,greater impact is bound to be exerted on the catering industry. The hope for the survival of the catering industry lies in speeding up the development for transformation. The recovery of the catering industry needs innovative rescue measures,but more importantly,it needs to speed up the transformation development with the help of all sides.
<<