当前,数字经济合作已成为中国-东盟经济合作最具潜力的发展方向。近年来,双方在共建数字基础设施、发展跨境电子商务、数字技术人才培养和研发合作等方面取得了可喜的成就。东盟经济数字化转型的机遇、东盟数字消费市场的吸引力和可期的数字产业上升空间是双方持续合作的主要动力。但东盟国家数字基础设施不健全、数字技术和人才薄弱、中小企业数字化程度低以及数据跨境流动限制等诸多合作阻力亟待解决。在未来,创新数字经济合作内容和形式、深化人才培养与技术交流、加强数据安全保护和政策沟通、加快跨境物流体系和跨境人民币支付体系建设等将是双方合作的重要领域。
<<Nowadays,digital economic cooperation has become the most potential development direction of China-ASEAN economic cooperation. In recent years,the two sides have made gratifying achievements in building digital infrastructure,developing cross-border e-commerce,training digital technology talents and R&D cooperation. The opportunities of digital transformation in ASEAN economies,the attraction of ASEAN digital consumer market to China and the prospective rising space of ASEAN digital industry are the main driving forces for the continuous cooperation between the two sides. However,many problems of cooperation such as the imperfect digital infrastructure,weak digital technology and talents,low digitized degree of SMEs and the restrictions on cross-border data flow in ASEAN countries need to be solved. In the future,Innovating the content and form of digital economic cooperation,deepening personnel training and technical exchanges,strengthening data security protection and policy communication,constructing systems of cross-border logistics and RMB payment will be important areas of cooperation between China and ASEAN.
<<