中共中央、国务院印发的《成渝地区双城经济圈建设规划纲要》正式提出“探索绿色转型发展新路径”,这标志着成渝双城经济圈绿色发展迈入新阶段。本报告首先回顾了21世纪以来成渝地区双城经济圈绿色发展战略的历史演进脉络,将其划分为生态环境保护、绿色转向与全面绿色转型三个阶段;其次,系统总结成渝地区绿色发展成效,提出绿色城市、绿色生产、绿色生活与绿色交易四种典型模式;最后,针对成渝地区绿色发展存在的投入、创新、方式与体制问题,深入分析了其背后理念、动力与治理的深层次问题,针对性地提出了成渝地区双城经济圈绿色发展的对策和建议。未来,本报告建议成渝地区要转变思想,做好全方位转型绿色发展的战略部署;全方位完善绿色发展创新体系,为产业升级注入动力;推进绿色发展模式创新,将经验做法上升为制度;着手区域治理权责,设立绿色政绩考核体系。
<<The “Outline of the Construction Plan of the Chengdu-Chongqing Economic Circle” issued by the Central Committee of the Communist Party of China and the Central Council formally proposes “exploring a new path of green transformation development”,which marks a new stage of green development of the Chengdu-Chongqing Economic Circle. This report firstly reviews the historical evolution of the green development strategy of the Chengdu-Chongqing Economic Circle since the new century,and divides it into three stages:ecological environmental protection,green transformation and comprehensive green transition;secondly,it systematically summarizes the effectiveness of green development in the Chengdu-Chongqing region,and puts forward four typical models of green city,green production,green life and green trade;finally,the deep-seated problems of concept,dynamics and governance behind the green development in Chengdu-Chongqing region are analyzed in depth with regard to the problems of inputs,innovation,methods and institutions. In the future,this report suggests that the Chengdu-Chongqing Economic Circle should change its thinking and make strategic deployment for all-round transformation and green development;improve the innovation system of green development in all aspects to inject momentum for industrial upgrading;promote the innovation of green development model and upgrade the experience and practice into system;proceed with regional governance authority and responsibility,promote cross-regional industrial collaboration,and push forward the green development of the Chengdu-Chongqing Economic Circle to a new level.
<<