共同富裕不仅是经济问题,也是社会问题,还是政治问题,需要立足政策、实践、难题、对策层面进行系统研究。政策层面,几代中国共产党领导人围绕为什么要实现共同富裕、什么是共同富裕、怎样实现共同富裕持续探索;实践层面,要进一步推动建设以浙江省为代表的共同富裕先行示范地区,鼓励全国各地进行因地制宜的探索;难题层面,要重视贫富差距认识、合理区间确定、物质精神兼顾、慈善捐助困境、民众心理预期五个方面的问题;对策层面,要辩证认识“等不得”与“急不得”、“做大蛋糕”与“分好蛋糕”、政府作用与市场作用、公有制企业与非公有制企业的关系,要统筹缩小收入差距和财富差距、缩小显性差距和隐性差距、缩小私人产品差距和公共产品差距、推进补齐短板和筑高底板、动态考量国内比较和国际比较、实现共同富裕和阶层流动,要在高质量发展中推进共同富裕,深刻认识共同富裕的长期性、艰巨性和复杂性,提高发展的平衡性、协调性和包容性。
<<Common prosperity is not simply an economic issue,but also a social issue and most importantly a political issue. We need to conduct systematic research based on policy,practice,problems and countermeasures. In terms of policy,generations of CPC leaders have continued to explore why,what is,and how to achieve common prosperity. In the new era,General Secretary Xi Jinping emphasized promoting common prosperity in high-quality development,and made a series of important expositions and major deployments,we must take this as the fundamental compliance and action guide for solidly promoting common prosperity. In terms of practice,it is necessary to further promote the construction of a pilot demonstration area for common prosperity represented by Zhejiang Province,and encourage all parts of the country to explore measures according to local conditions. In terms of problems,we must respond effectively in five aspects:understanding the gap between the rich and the poor,determining a reasonable range,taking into account both material and spiritual,the dilemma of charitable donations,and the people’s psychological expectations. In terms of countermeasures,it is necessary to put forward a dialectical understanding of various relations,such as,the relationship between unable being to wait and being impatient,making the cake bigger and dividing it better,the role of the government and the role of the market,and the relationship between public and non-public enterprises. It is proposed that the policy orientation should be coordinated in order to narrow the income gap and wealth gap,narrow the explicit gap and implicit gap,narrow the gap between private products and public products,promote the filling of weaknesses and building a high bottom plate,consider dynamic domestic comparison and dynamic international comparison,realize common prosperity and class mobility. We must promote common prosperity in high-quality development,deeply understand the long-term,arduous and complex nature of common prosperity,and improve the balance,coordination and inclusiveness of development.
<<