2021年在党和国家历史上是具有里程碑意义的一年,也是北京国际交往中心功能建设全面拓展的一年,各方面不断取得新突破:编制首个国际交往中心功能建设五年规划,加快推进重点设施项目建设,正式发布《北京市国际交往语言环境建设条例》,精心做好北京冬奥会、冬残奥会服务保障工作,各区相继成立推进国际交往中心功能建设领导小组,出台推广“云外事”模式促进线上国际交往指导意见,后疫情时期城市对外交往逐渐恢复。报告对2021年全球城市进行跟踪评价,北京在权威全球城市排行榜中位居前列,综合实力处于世界领先水平。展望2022年,北京进入开启奋进新征程、率先基本实现社会主义现代化的重要时期,也是北京社会经济从疫情中全面复苏后提振发展的关键时期,“双奥之城”将在迎接党的二十大胜利召开过程中继续夯实国际交往各项功能。新时代,北京国际交往中心建设须更加适应国家赋予的重要责任使命,突出稳健发展、创新发展、开放发展、以人民为中心的发展,聚焦服务国家主场外交活动,充分发挥“双奥之城”优势,提升城市国际竞争力和影响力,推动全市范围内国际交往功能建设均衡可持续发展,扩大对外交往的全球效应,显著提升城市环境的国际化品质,向着更好服务党和国家工作大局、拥有优质国际交往环境的大国首都迈进。
<<2021 is the milestone in the history of Communist Party of China and our country,as well as the year of thoroughly expansion of function construction of Beijing international exchange center,new breakthroughs have been constantly made in every aspects:the first five-year plan of function construction of international exchange center has been published,accelerated the construction of vital facilities,officially released “Construction Regulations of Language Environment of Beijing International Exchange”,dedicatedly finished servicing Beijing Olympic and Paralympic Winter Games,each district gradually established leading group to promote the function construction of Beijing international exchange center,released “Promoting Online International Exchange by ‘Cloud Foreign Affairs’ Guidance”,gradually restarted city diplomacy in post-COVID era. This report followed developments of global cities in 2021,Beijing ranked top in several authoritative global city’s ranking lists,comprehensive strength is world leading level. As cosmopolitan city,the new achievements of the construction of Beijing international exchange center have received world’s focus and highly acknowledgements,demonstrated the mien of Chinese capital city and window city of opening-door,represented and showed Chinese city’s competitiveness in the world. Looking into the year 2022,Beijing enters the vital period of advancing new journey and taking lead in rudimentarily achieving modernization,as well as the key stage of high-quality development after fully recovering from COVID-19,as the first city to host both Summer and Winter Olympic Games,Beijing will keep building each function of international exchange during the process of welcoming the victorious opening of the 20thNational Congress of the Communist Party. The report puts forward that,in the new era,capital city enters new stage of high-quality development,the construction of Beijing international exchange center must be more adequate to the significant duty and task which were given by the state,pays extra attention to stable development,innovative development,opening development and people-centered development,focusing on serving diplomatic events at home,fully giving play to the advantages of be the first city to host both Summer and Winter Olympic Games,improving city’s international competitiveness and influences,promoting the balanced and sustainable developments of the function construction of international exchange in the whole city,enlarging the global effects of Beijing international exchange,obviously improving the international quality of city environment,striding forward to better serve the overall work of the Party and the state,along with building the superior international exchange environment.
<<Keywords: | Global CityFunction ConstructionBeijing International Exchange CenterThe First City To Host Both Summer and Winter Olympic Games |