2021年,北京非物质文化遗产保护与传承工作在新冠肺炎疫情防控常态化的形势下稳步发展、有序推进,积极融入现代生活,在名录体系、宣传展示、学术研究、传播路径等方面取得了一定的成绩,并形成科技手段为非遗保护赋能、研修培训为非遗保护提质、重大项目为非遗保护增效、创新机制为非遗保护扩容的鲜明亮点,构建了非物质文化遗产保护的北京样本。尽管困扰非遗保护工作的普遍问题和延续性问题依然存在,但随着以“双减”为契机逐渐实现全民非遗教育、制定相关标准促进非遗规范化保护传承、加强整体性保护推进非遗可持续发展、发掘中国文化基因深刻阐释非遗价值内涵等措施的进一步推进,非物质文化遗产必将在新时代绽放鲜活生命力,成为满足人民群众美好生活需要的重要抓手。
<<In 2021,the safeguarding and transmission of the intangible cultural heritage in Beijing has developed steadily and in an orderly manner under the normalization of epidemic prevention and control,and actively integrated into modern life. Certain achievements have been made in the listing system,promotion and display,academic research and the path of dissemination. In addition,it has formed a highlight of empowering intangible cultural heritage safeguarding with scientific and technological means,improving the quality of intangible cultural heritage safeguarding with research and training,enhancing the efficiency of intangible cultural heritage safeguarding with major projects,and expanding the capacity of intangible cultural heritage safeguarding with innovative mechanisms,thus establishing a Beijing model of intangible cultural heritage safeguarding. Although the general and persistent problems that plague the safeguarding of the intangible cultural heritage still exist,with the advancement of a series of measures,such as taking the opportunity of “double reduction” to gradually realize intangible cultural heritage education for all,formulating relevant standards to promote the standardized safeguarding and transmission of the intangible cultural heritage,Strengthening the overall safeguarding to promote the sustainable development of the intangible cultural heritage,and exploring Chinese cultural genes to deeply interpret the value connotation of the intangible cultural heritage. Intangible cultural heritage will surely bloom with fresh vitality in the new era and become an effective means to meet the needs of the people for a better life.
<<