广州荔湾区历史文化底蕴深厚,拥有丰富的历史文化资源和独具岭南特色的历史文化街区。近年来,荔湾区结合旧城改造,积极探索将历史文化保护传承融入城市微改造的新路子,成功打造了泮塘五约历史文化街区升级改造和活化利用的范例。遵循“修旧如旧、建新如旧”的原则,保留街区整体格局及村落肌理;坚持“老旧小区微改造+环境品质提升”相结合的思路,注重人居环境改善,复原千年古村烟火气;引入“三雕一彩一绣”非遗艺术、绿植花艺、音乐空间、健身生活体验等文化创意业态,把古村风貌与个性时尚文化相融合,使泮塘五约成为年轻人时尚打卡的新文化生活聚落。
<<Liwan District of Guangzhou has a rich historical and cultural heritage,abundant resources and unique neighborhoods with characteristics of Lingnan region. In recent years,Liwan District,combined with the transformation of the old city,actively explore a new way to integrate historical and cultural preservation and heritage into the city’s micro-renovation,and successfully creates the example of upgrading and revitalization of the region of Pan Tang Wuyue historical and cultural block. Following the principle of “repairing the old as the old,building the new as the old”,the overall pattern of the neighborhood and the village texture is preserved. Insisting on the combination of “micro-renovation of old neighborhoods+environmental quality improvement”,the living environment of the thousand-year-old village is promoted and restored. Introducing the cultural and creative businesses such as the intangible cultural heritage art of “three carvings,one color and one embroidery”,green plants and floral art,music space and fitness experience centers,the ancient village is integrated with individual fashion culture,making Pan Tang Wuyue historical and cultural block a new cultural life cluster for young people to visit.
<<Keywords: | Pan Tang Wuyue Historical and Cultural Block of GuangzhouUrban Micro-renovationBeing Meticulous Like Doing Embroidery |