上下九—第十甫历史文化街区是广州对外贸易带动本地商业萌芽的见证地,是延续与汇聚千年商都文化的活力纽带,也是岭南地区传统骑楼商业街的典型范例。对其保护好、利用好,一直是广州城市更新工作中重点关注的内容。在上下九—第十甫历史文化街区的保护提升中,要完善街区整体传统风貌保护,恢复历史风貌,在加强对该街区历史文化资源、历史环境的保护管理与更新利用的同时,还要提升街区业态,将其打造成为集商业交往、文化体验、休闲娱乐于一体的历史文化街区。
<<The historical and cultural district of Shangxiajiu-Shifu is a witness of the sprouting of local commerce driven by foreign trade in Guangzhou,a vibrant link that continues and brings together the culture of the millennium-old commercial capital,and a typical example of traditional overhang commercial street in Lingnan region. Its preservation and utilization have been the key concerns in Guangzhou’s urban renewal work. In the protection and upgrading of the Shangxiajiu-Shifu historical and cultural district,it is necessary to improve the protection of the overall traditional appearance of the district,restore the historical appearance,strengthen the protection and management of the historical and cultural resources and the historical environment of the district and update the use of the district,as well as to improve the district’s business mode,so as to become a historical and cultural district integrating commercial interaction,cultural experience and entertainment.
<<