深化中医药国际交流合作,是构建人类卫生健康共同体的有效途径。广州医药集团有限公司多年来致力于打造独具中国特色和优势的中药产品,加强国际科技合作,积极推进中药国际化布局,不断开拓海外市场,于2021年成为全球首家以中医药为主业进入世界500强的企业,为中药国际化做出积极贡献。通过科学研究、国际认证、学术交流、联合推广等国际化发展战略,其代表性产品“华佗再造丸”已在29个国家或地区注册或销售,连续11年位居全国中成药出口前列。广药集团为我国中药国际化创新发展提供了宝贵经验,包括加大科技攻关投入,积极参与国际认证,因地制宜选择产品,强强联合共创双赢等。展望未来,我国中药产业应加强国际科技合作、对接国际标准体系、推动中医药文化传播,为深化中医药国际交流、构建人类卫生健康共同体贡献力量。
<<Deepening international exchanges and cooperation in traditional Chinese medicine is an effective way to build a global community of health. For many years,Guangzhou Pharmaceutical Holdings Limited (GPHL) has been committed to creating traditional Chinese medicine products with Chinese characteristics and advantages,strengthening international technological cooperation,actively promoting the international layout of traditional Chinese medicine,and constantly exploring overseas markets. In 2021,GPHL has become the world’s first Fortune 500 company with traditional Chinese medicine as its main business,which is making positive contributions to the internationalization of traditional Chinese medicine. Through several international development strategies such as scientific research,international certification,academic exchanges,and joint promotion,GPHL’s representative product “Huatuo Zaizao Pills” has been registered or sold in 29 countries or regions,and has been at the forefront of Chinese patent medicine exports for 11 consecutive years. GPHL has provided valuable experience for the international innovation and development of Chinese medicine,including increasing investment in scientific and technological research,actively participating in international certification,selecting products according to local conditions,and creating a win-win situation with strong alliances. Looking forward to the future,traditional Chinese medicine industry should further strengthen international technological cooperation,connect with international standard systems,promote the spread of traditional Chinese medicine culture,so as to contribute to deepening international exchanges of traditional Chinese medicine and building a global community of health.
<<