“十四五”规划提出“加快构建以国内大循环为主体,国内国际双循环相互促进的新发展格局”,这一决策既是应对全球经济变化的措施,更是中国中长期发展战略的重大调整。深圳有可能在外循环供应链趋于成熟的基础上,在内循环数字化供应链的构建上实现突破,深圳将成为服务于中国经济双循环的供应链枢纽。深圳是全球为数不多的具有“双链融合”优势的城市,应该在双循环的新发展格局中,为中国的“双链融合”发展先行探路。建议深圳发挥自身优势,将“双链融合”突破的重点集中在数字经济和智慧城市两大领域,推动这两大领域的“双链融合”发展走在全国乃至世界前列。
<<The “14th Five-Year” Plan proposes to “accelerate the construction of a new development pattern with the domestic cycle as the main body and the domestic and international dual cycles to promote each other”. This decision is not only a strategic response to changes in the global economy,but also a major adjustment to China’s medium and long-term development strategy. Based on the maturity of the external circulation supply chain,Shenzhen may achieve a breakthrough in the construction of the internal circulation digital supply chain,and transform itself into a supply chain hub serving China’s economic dual cycle. Shenzhen is one of the few cities in the world that has the advantage of “double-chain aggregation”. It should explore the way for China’s “double-chain” integration and development in the new development pattern of “dual circulation”. It is suggested that Shenzhen should give full play to its own advantages and focus on the breakthrough of “dual-chain integration” in the two major fields of digital economy and smart city,and promote the leading development of “dual-chain integration” in these fields.
<<