2020年8月9日白俄罗斯总统选举后,反对派不承认选举结果,组织大规模抗议活动,持续四个多月。其中的原因错综复杂,既有经济、政治、历史的原因,也有美国和欧盟渗透、干涉等地缘政治原因。白俄罗斯是中国的战略伙伴,也是上合组织的观察员国。其局势发展与上合组织息息相关。与此同时,虽然受到新冠肺炎疫情和白俄罗斯政局动荡的影响,中白两国在“一带一路”框架下的合作克难前行,取得显著进展。建设中白工业园以及应对其他方面的风险与困难,需要中白双方共同努力,砥砺前行。随着疫情的缓和及白俄罗斯局势的逐渐稳定,中白合作将得到新的发展。
<<Following the presidential elections in Belarus on 9 August 2020,the opposition did not recognize the results of the elections and organized large-scale protests,which have been going on for more than four months. The reasons are complex,ranging from economic,political,historical and geopolitical reasons to infiltration and interference in internal affairs by the United States and the European Union. At the same time,despite the impact of the new corona pneumonia outbreak and political instability in Belarus,China and Belarus have made remarkable progress in their cooperation under the framework of the “Belt and Road”. The risks and difficulties faced by the construction of the China-Belarus Industrial Park and other aspects need to be overcome through joint efforts by both sides. With the easing of the pandemic and the gradual stabilization of the situation in Belarus,China-Belarus cooperation will be developed.
<<