“十三五”时期北京市社会组织获得了较快发展,不仅社会组织规模有所扩大,制度环境也得到优化,尤其是通过加强党的建设,逐步构建起契合首都经济社会发展需求的现代社会组织管理体制。2020年因为新冠肺炎疫情的持续影响,社会组织一方面面临着项目运行和资金筹措等方面的困难和挑战;另一方面在参与疫情防控、脱贫攻坚、垃圾分类和社区治理等方面发挥着积极而重要的作用。这为“十四五”时期北京社会组织发展奠定了坚实的基础,也有助于通过进一步完善社会组织体制,推动北京社会组织迈入高质量发展的新阶段。
<<During the 13th Five-Year Plan period,social organizations in Beijing have gained rapid development,not only the scale of social organizations has grown significantly,but also the institutional environment has been optimized. Especially by strengthening the CCP’s construction,and gradually building a modern social organizations management system that fits the capital’s economic and social development needs. In 2020 because of the ongoing influence of the COVID-19,social organizations were facing difficulties and challenges in project operation and funding on the one hand. On the other hand,they were playing an active and important role in participating of epidemic prevention and control,poverty alleviation,waste classification and community governance. It has laid a solid foundation for the development of social organizations in Beijing during the 14th Five-Year Plan period,and will also help to promote social organizations in Beijing into a new stage of high-quality development by further improving the social organization management system.
<<