2020年中国在国际人权合作与交流方面进展显著,主要分为政府和民间两个层面。由于受到新冠肺炎疫情的影响,政府层面的国际人权合作与交流,除了延续常规的多边与双边合作与交流之外,也采取了一些新的合作与交流方式,线上的交流与合作成为疫情之下的重要方式。民间层面的国际合作与交流主要表现为中国社会组织对国际人权事务的积极参与。这一年虽然受到了疫情的影响,但中国社会组织表现得非常活跃,其主办和参与的人权合作与交流活动不仅有线下和线上多种方式,而且内容丰富、成果丰硕。与此同时,2020年中国面临的国际人权挑战是非常严峻的,对此中国采取了多方面的应对措施,取得了良好的效果。
<<China made great progress in international human rights cooperation and cooperation in 2020. It is mainly divided into two levels:governmental and non-governmental. At the governmental level,because of the influence of COVID-19,with the continuation of regular multilateral and bilateral cooperation,international human rights cooperation and exchanges have also emerged new forms of cooperation and exchanges,online exchange and cooperation have become an important way to deal with the epidemic. At the non-governmental level,international cooperation and exchanges are mainly reflected in the participation of Chinese human rights organizations in international human rights affairs. During 2020,although affected by the COVID-19,Chinese human rights organizations have been very active,participating in international human rights cooperation and exchanges in online and offline forms,rich contents and fruitful results. Meanwhile,the international human rights challenge facing China in 2020 is also very severe,to which China has adopted a multi-faceted response.
<<Keywords: | International Human Rights CooperationInternational Human Rights ExchangeHuman Rights Organizations |