莱茵河是欧洲最重要的河流之一。自18世纪末19世纪初,近代工业革命使莱茵河流域繁荣起来,同时其环境和生态也遭受到严重污染和毁灭性破坏。在“保护莱茵河国际委员会”和各国政府的共同努力下,20世纪90年代莱茵河重新焕发生机,莱茵河污染治理也被视作欧洲环保行动的奇迹和全球流域治理的经典成功案例。我国各大流域水体污染、生态破坏、洪水灾害多发等问题突出,与曾经的莱茵河十分相像。总结国际经验,梳理莱茵河流域污染治理的历史,能够为我国流域治理提供丰富的借鉴意义。
<<The Rhine is one of the most important rivers in Europe. Since the middle of the 19th century,the second industrial revolution has prospered the Rhine River Basin,but its environmental ecology has suffered serious pollution and devastating damage. With the joint efforts of the International Committee for the Protection of the Rhine(ICPR)and governments of related countries,the Rhine has revived in the 1990s,and the pollution control of the Rhine has been regarded as a miracle of European environmental protection actions and a classic success in global river basin governance. The problems of water pollution,ecological damage,and frequent floods in major river basins in my country are prominent,which are very similar to the Rhine River. Summarizing international experience and combing the history of the pollution control action in the Rhine River Basin can provide a good reference for my country’s river basin governance.
<<