党的十八大以来,尤其是“十三五”时期,流域地表水生态环境治理成效显著,全国地表水环境质量显著提升,主要经验包括:高位推动,压实责任;强化监管,督导帮扶;质量主线,监测监控;上下联动,齐抓共管;问题导向,精准施策;因地制宜,系统治理;信息公开,公众参与。当前,水生态环境保护仍面临诸多问题,包括地表水环境质量改善存在不平衡性和不协调性;水资源不均衡且高耗水发展方式尚未根本转变;水生态环境遭破坏现象较为普遍;水生态环境安全风险依然存在;治理体系和治理能力现代化水平与发展需求不匹配。对标美丽中国建设目标,水生态环境保护需在以下方面继续发力:精准治污,深入打好重点流域水污染防治攻坚战役;三水统筹,着力推动重点流域水生态环境保护修复;多措并举,提升水生态环境治理体系和治理能力现代化水平。
<<Since the 18th National Congress of Chinese Communist Party,especially during the 13th Five-Year Plan period,remarkable achievements have been made in controlling water pollution of surface water in various basins. Surface water environmental quality has been significantly improved. The main experience includes promoting policies by senior leadership and taking full responsibility at each level,intensifying supervision and offering assistance to where it is needed,insisting on the principal line of monitoring quality control,making concerted efforts and joint management to enhance coordination and contribution at different levels,taking accurate policies and strategies through problem-orientated method,adjusting measures to local conditions and treating the pollution systematically,as well as strengthening disclosure of government information and public participation in environmental protection and management. There’re still many problems of water ecological environment protection at present. For instance,the improvement of surface water environment quality is unbalanced and uncoordinated,water resource is distributed unevenly and high water consumption mode has not been transformed fundamentally,the destruction of water ecological environment is quite common,water ecological environment security risk still exists,and also the governance system and modernization of capability do not match the needs of development. In order to achieve the goal of building a beautiful China,water ecological environment protection measures need to be taken unceasingly in three aspects. Environmental pollution should be precisely curbed and the battle against water pollution in major basins should be thoroughly fighted. Water resources,water ecology and water environment should be overall managed,and water ecological environment protection and modification in major basins should be forcefully promoted. Serial measures should be taken to promote governance and modernization capability of water ecological environment.
<<