2021年上海经济超预期反弹,呈现先扬后抑的特征;服务经济仍是上海经济稳定增长的“压舱石”;新经济主导工业经济提质增效;现代服务业有力助推服务业恢复性增长;上海“五型经济”保持良好的增长势头。预计2021年上海地区生产总值增长率为7。9%。2022年疫情带来的影响进一步减小,上海经济运行基本企稳,增速将回到正常轨道,收敛至5。5%左右的新常态。2022年需继续加大“六稳”工作力度,全面落实“六保”任务,科学精准实施宏观政策,确保经济健康稳定增长,尤其要努力熨平基数、政策效应逐步退出之后可能产生的经济波动,着力化解五个方面“风险压力”。
<<In 2021,Shanghai rebounded more than expected,showing the characteristics of rising first and then falling;The service economy is still the “ballast stone” for the steady economic growth of Shanghai. New economy leads industrial economy to improve quality and efficiency;Modern service industry strongly promotes the recovery growth of service industry;Shanghai’s five-type economy has maintained a good momentum of growth. Shanghai’s GDP is expected to grow by 7.9 percent in 2021. In 2022,the impact of the epidemic will be further reduced,and Shanghai’s economic operation will be basically stabilized. Growth will return to the normal track and converge to a new normal of around 5.5%. In 2022,we will continue to step up efforts to ensure the stability of the economy,implement the six-pronged policy,and ensure sound and steady economic growth. In particular,we will work hard to smooth out economic fluctuations that may occur after the base number and policy effects are phased out,and defuse “risk pressure” in the five areas.
<<