2010年北京市二手房市场在政策的不断调整中前行,二手住宅总体成交与2009年相比下降了约三成,年底二手房成交价格也回落至2009年底水平,市场调控的总体目标得以实现。2011年楼市仍将以平稳、健康发展为主要政策导向,对投资投机需求仍将严厉打击,同时,保障房的供应将进一步扩大,市场量价走势都将趋稳。
<<The second hand property market of Beijing was moving ahead with the constant adjustment and improvement of policies in 2010.Compared with that in 2009,the overall second hand housing transaction in 2010 has decreased by about 30%.By the end of the year,the transaction price of second hand housing has fallen back to the level of the end of 2009.Thus,the overall objective of market regulation is achieved.The property market in 2011 will continue to crack down on investment and speculative demands under the policy guidance of stability and health.In the mean time,the supply of social security housing will be further expanded and the movement of market volume and price will be stabilized.
<<