21世纪以来,香港经济进入第三次转型时期。从经济发展和产业结构变动的特征来看,香港经济第三次转型主要发生在服务业内部,并进一步呈现经济服务化趋势、主要行业向高增值环节转型升级和经济功能向离岸服务角色演变三方面的特征。在内地加快构建开放型经济新格局的背景下,“一带一路”建设机遇能够不断强化香港作为亚洲乃至全球价值链管理枢纽的地位,为香港成功实现第三次经济转型提供巨大动力。因此,“一带一路”建设与香港经济的长远发展战略相一致,香港应积极主动参与“一带一路”建设。
<<Since the beginning of the 21st century,Hong Kong’s economy has been undergoing the third transition. From the perspective of economic development and industrial restructuring,Hong Kong’s service sector is the main theater of the transition. In the transition,Hong Kong’s service sector become more important,its main industries are being upgraded to high value-added segments and its economic function are being transformed to offshore service. With Mainland China accelerating its speed in building a new open economic system,“the Belt and Road” Initiative will provide new opportunities for Hong Kong to strengthen its status as the managerial center of Asian and global value chain,and will be of great help for Hong Kong to succeed in its third economic transition. Therefore,“the Belt and Road” Initiative is in accordance with Hong Kong’s long term economic development strategy,and Hong Kong should actively participate in “the Belt and Road” initiative.
<<