2014年四川经济增速回落15%,明显高于全国,工业和服务业增速进一步放慢、部分地区结构调整压力大、投资主体的筹资能力下降等是主要影响因素。面对新情况、新问题,四川在稳增长的同时,主动调结构,大力促改革,经济快速下行趋势基本得到抑制,结构调整取得新进展。2015年,预计四川将借助国内外市场有所回暖的条件,继续消化灾后重建期间的透支因素,加快天府新区、川南城市群等新兴增长极的培育,加快经济结构调整步伐,大力推动战略性新兴产业和现代服务业发展,为经济止滑回升奠定新的基础,使经济增长速度略高于上年。
<<In 2014,Sichuan economic growth fell by 15 percent,significantly higher than the nation overall. It is because of the industry and service industry growth slow further,the high pressure of structure adjustment in some regions,and the decline in investment main body’s ability to raise funds,etc. Facing the new situation and new problems,Sichuan takes the initiative to adjust structure and vigorously promote the reform while it is trying to keep a steady growth,and the economy rapid downward trend basically be suppressed,progress was made in structural adjustment. In 2015,Sichuan is expected to use the condition that domestic and foreign markets are recovering to further digest the overdraft factors during reconstruction,speeding up the new growth pole that TianFu new area and Sichuan urban agglomeration’s development and the pace of economic restructuring,vigorously promoting the development of strategic emerging industries and modern service industry,laying a new foundations of the economic turnaround,and making the economic growth rate slightly higher than that of last year.
<<