渠楠是一个以白头叶猴及其栖息地为主要保护对象、以自然资源可持续利用为管理目标的社区保护地。在保护地的治理上社区是主体,同时以合作共管委员会的形式实现了多个关键利益相关者的共同参与和合作共赢。保护地的管理则主要依靠村民自愿制定和遵守村规民约并积极参与监督来实现。在事先、知情、同意以及利益公平分享的原则下,渠楠通过建立和运营自然教育基地,让社区内部不同利益群体受益,并动员他们积极参与到保护地的管理中去,实现了白头叶猴种群和栖息地的恢复、提升了社区的自豪感、凝聚力和社会影响力。
<<The Qunan community considers its territory as a community conserved area(CCA)for the conservation of White-headed langur and sustainable use of natural resources. The CCA has its own governance institutions rooted in the collective decision of all members and the inclusive participation of key stakeholders. The customary laws of Qunan ensure effective management of CCA with the surveillance by each member. The community also runs an environmental education center now under the disciplines of prior and informed consent and equal benefit-sharing. The good-governance and effective management of CCA are not only restoring the langur population and habitats,but also enhancing the self-identity,solidarity and social capital of the community.
<<