党的政治建设是党的根本性建设,政治建设贯穿于百年建党史之中。中国共产党历来注重从政治上建设党,在革命、建设、改革的各个时期,积极探索党的政治建设的理念与实践,取得了显著成效;同时,不断深化规律性认识,在顶层设计、道路选择、制度建设、法治保障方面总结形成了一套宝贵经验。面对社会主义建设、改革和发展的新形势和新任务,把准政治方向,坚持党的政治领导,夯实政治根基,涵养政治生态,防范政治风险,永葆政治本色,提高政治能力是新时代进一步加强党的政治建设的基本途径。
<<The political construction is the fundamental one and runs through the history since the founding of the Communist Party of China. The Communist Party of China has always focused on the Party’s construction on politics. During the various periods of revolution,construction,and reform,it has actively explored the concept and practice of the Party’s political construction and achieved remarkable results. Meanwhile,we have continuously deepened our understanding and have summarized and formed a set of valuable experience in top-level design,path selection,system construction,and legal protection. Facing the new situation and new tasks of socialist construction,reform and development,it is essential to keep to the correct political orientation,adhere to the Party’s political leadership,consolidate the political foundation,cultivate the political ecology,prevent political risks,always maintain true political qualities,and improve political capabilities.
<<