党的团结和集中统一是党的生命,是党能成为百年大党、创造世纪伟业的关键所在。一百年来,中国共产党高度重视推进集中统一领导的组织制度建设。新民主主义革命时期,“一元化”的领导体制和请示报告制度奠定了党的集中统一领导的初步基础;社会主义革命和建设时期,通过强化自身权威和集中统一领导,有效克服了中央和地方之间的松散状态;改革开放和社会主义现代化建设时期,民主集中制的逐步完善为党的集中统一领导提供了重要保障;新时代以来,坚持党中央权威和集中统一领导在理论、制度和实践等方面全面得以优化,达到了历史的新高度。正是由于党的集中统一领导,中国人民才创造出一系列的伟大成就,解决了众多发展难题,因此,必须始终坚持党的集中统一领导,一以贯之。
<<The solidarity,concentration and unity are the life of the Party and the key to the Party’s success in becoming a centennial Party and creating great achievements. Over the past century,the Communist Party of China has attached great importance to promoting the construction of the organizational system of centralized and unified leadership. During the new democratic revolution period,unified leadership system and request for instructions and reporting system have laid the preliminary foundation for the Party’s centralized and unified leadership;During the period of socialist revolution and construction,the CPC Central Committee effectively improved the loose state between the central and local governments by strengthening its own authority and centralized and unified leadership;During the period of reform and opening-up and socialist modernization,the gradual improvement of democratic centralism provided an important guarantee for the restoration of the Party’s centralized and unified leadership;Since the new era,upholding the authority of the CPC Central Committee and centralized and unified leadership has been comprehensively optimized in terms of theory,system and practice,reaching a new historical height. It’s precisely because of the Party’s centralized and unified leadership that the Chinese people have created a series of great achievements and solved many development problems. Therefore,the Party’s centralized and unified leadership must be adhered to all the time.
<<Keywords: | The Communist Party of ChinaDemocratic CentralismCentralized and Unified LeadershipThe Authority of the CPC Central Committee |