经济与社会协调发展是经济与社会两大系统内各要素和谐优化、共同发展的过程,政府联通市场与社会,发挥规避市场失灵、引导市场主体、提供公共服务的作用,是促进协调发展的关键主体。实践中,中国共产党始终将促进经济与社会协调发展作为治国理政的重要理念,引领我国实现经济快速增长与社会长期稳定。进入新发展阶段,面对创新驱动、收入分配、民生保障、城乡发展、教育公平与就业结构等领域存在的问题,我国将坚持新发展理念,继续以经济建设为中心,全面深化改革,更好发挥有为政府积极作用,以实现更高水平、更为协调的经济与社会发展。
<<The coordinated development of economy and society is the process of harmonious development between their elements. The government connects the market and society,plays the key role of avoiding market failure,guiding the firms and providing public services. In practice,the Communist Party of China regard promoting the coordinated development of economy and society as the important thought of governance,leading China to achieve rapid economic growth and long-term social stability. In the new development stage,faced with the problems in innovation,income distribution,people’s livelihood,urban and rural development,education equity and employment structure,China should adhere to the new development philosophy,continue to focus on economic construction,economic reform,and better play the positive role of the promising government in order to achieve a higher level of development coordination.
<<