长江经济带是我国重要的工业走廊,重点领域产业链发展水平居全国前列,但依然面临创新能力不强、安全问题突出、可持续发展形势严峻、区域协同发展格局尚未形成等突出问题。必须坚持以技术补链、以生态稳链、以开放畅链,着力提高产业链韧性、稳定性和灵活性,为服务构建新发展格局提供有力支撑。
<<The Yangtze River Economic Belt is an important industrial corridor in China. In key fields its industrial chain ranks in the forefront of the nation. However,it still faces daunting challenges,which include,among other things,weak innovation capabilities,prominent safety problems,acute lack of sustainability,absence of collaborative development on a regional basis. We must work hard to beef up the industrial chain by moving up the value chain,strengthening environmental protection and pursuing deeper opening-up initiatives. It is imperative to focus on improving the resilience,stability and flexibility of the industrial chain so as to underpin the emergence of a new development paradigm.
<<