构建国土空间开发保护新格局是完善空间治理、推进国家治理体系和治理能力现代化的重要内容和关键环节。党的十九届五中全会提出了优化国土空间布局的战略目标,从战略层面回答了新时代国土空间开发保护格局优化的目标和路径,是推进国土空间用途管控制度构建和推动区域经济优化布局的基本遵循和重要依据。“十四五”时期,按照国土空间开发保护新格局的战略目标要求,要发挥城市化地区的产业和人口集聚的优势;增强农产品主产区保障国家粮食安全的能力;发挥生态功能区的生态涵养功能;推动空间治理与宏观经济治理有效衔接,构建起与经济高质量发展阶段相适应的区域经济布局和国土空间支撑体系。
<<To develop and protect China’s national territory and space is one way to improve space governance,as well as the important content and the key part of modernization of China’s system and capacity for governance. The Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee promotes the strategic target of optimizing the spatial distribution of territory in new era,which specifies the objects and means of optimizing territory and space development and protection paradigm from the top level. This is the basic compliance and important basis to promote the construction of territory and space usage control system. During the 14th five-year plan period,China should follow the strategic target of optimizing the spatial distribution of territory,make full use of the advantages of industry and population agglomeration in urbanized areas to improve economic efficiency. China should enhance the comprehensive agricultural production capacity of the main agricultural producing areas to ensure food security. And China should give full play to the conservation function of ecological function zone to protect and repair the ecological environment. At last,China should build a high-quality regional economic layout and territory-space supporting system,to promote the formation of a new paradigm of territory and space development and protection with obvious main functions,complementary advantages and high-quality development.
<<