2010年中国农村经济社会发展保持了良好的势头,粮食持续增产,农民收入增长幅度提高。城镇化进程加快和农业经营体制创新,促使农民群体结构产生深刻变化。以土地权益流转和土地用途转换为核心的土地收益分配,成为农村社会问题的重大事件。农村基层组织中的干群矛盾愈加凸显。2011年农村经济社会发展要重视农业生产的组织机制的变化,高度警惕土地非农化过程中的收益分配不公,加强农村集体资源和资产的管理。
<<In 2010,China’s rural social and economic development keeps its momentum of stable growth. On the one hand,the grain production increases steadily;on the other hand,peasants’ income grows by a dramatic magnitude. Also,the process of urbanization and the innovation on agricultural production mode facilitate significant changes on the structure of peasants’ population. Meanwhile,the transferability of land ownership and land-use right is the core of the distribution of land related property rights,which is the most significant event in the rural society. Further,at the grass-root level,the conflict between government officials and peasants becomes more and more apparent. In 2011,the development of the rural areas should focus on the organizational change regarding the agricultural production. And we should be aware of the possible injustice in the process of land-use transformation from farmland to industrial land. Therefore,we should reinforce asset management for collectively owned properties.
<<