医疗美容服务合同的目的是追求预期的美容效果,当预期的美容效果不能实现时,医疗美容机构原则上需要承担结果责任。关于合同目的落空的具体认定,双方对美容效果作出特别约定的,医疗美容机构需要对约定的美容效果负责;双方没有特别约定的,需要通过鉴定综合评判是否达到一定的美容效果。如果双方明确约定医疗美容机构不保证医疗美容的效果,医疗美容机构仅承担过程义务。医疗美容机构在格式条款中提示不保证美容效果的,应当尽到合理的提示说明义务,否则该条款不订入合同。医疗美容机构的单方承诺与格式合同的约定不一致的,以医疗美容机构的单方承诺为准确定合同的内容。
<<The purpose of the medical cosmetology service contract is to pursue the expectant cosmetic effects. When the expected cosmetic effects cannot be achieved,medical cosmetic institutions should take responsibility for the results in principle. As for the identification standard of the failure of contract purpose,if both parties make a special agreement on the cosmetic effects,the medical cosmetic institution shall be responsible for the agreed cosmetic effects. If both sides don’t make special agreement,it needs to be determined by accreditation agencies whether certain cosmetic results have been achieved. If both parties agree that the medical cosmetology institution doesn’t guarantee the effects of medical cosmetology,the medical cosmetology institution needn’t to be responsible for the cosmetic effects. If the medical cosmetology institution reminds the consumers that it doesn’t guarantee the cosmetic effects in the standard terms,it shall fulfill the obligation of giving a reasonable alert and explanation,otherwise the terms will not be included in the contract. If the commitment of the medical cosmetology institution is different from the standard contract,the content of the contract shall be subject to the commitment of the medical cosmetology institution.
<<