2008年节能减排工作进展较大,与2005年相比,到2008年末,三年内单位GDP能耗将降低约7。84%,年均递减速度为2。68%。要完成“十一五”规划提出的单位GDP能耗比2005年降低20%的目标,在前三年年均递减2。68%的基础上,使递减速度提升到6。83%,节能任务相当艰巨。本文对未来节能减排工作提出预测,指出:2010年要完成比2005年减少10%的目标,2009年和2010年必须每年递减2。72%。同时指出,在经济继续保持9%以上增长速度的情况下,面临的压力很大。在保增长的同时不能忽视节能减排,要把加快环保产业发展作为推动经济增长的内涵,要正确看待物价上升与经济增长和环境保护的关系,同时还要建立节能减排长效机制。
<<The work of energy saving and emission reduction has made considerable progress in 2008. Compared with 2005,the energy consumption per unit of GDP will reduce around 7.84 by the end of 2008 with annual rate of decline of 2.68%. It indicates that to complete the goal of reducing the energy consumption per unit of GDP than that in 2005 by 20%,which was proposed in the Eleventh Five-year Plan,the rate of decline needs to be raised to 6.83%,a tough job. It also forecasts the future work on energy saving and emission reduction,pointing out that to complete the goal of reduction by 10% in 2010 than 2005,the annual rate of decline in 2009 and 2010 must reach 2.72%. In the case that the economic growth keeps a rate at least 9%,the pressure will be considerable. We should not neglect energy saving and emission reduction while keep the economic growth:make expediting the development of the environmental protection industry become the driving force for economic growth,correctly treat the relationship between price rise and economic growth and environmental protection,and establish the long-acting mechanism for energy saving and emission reduction.
<<