2007年,中国城乡居民收入继续保持稳步增长,生活水平进一步提高,生活质量进一步改善,为实现全面建设小康社会迈出了坚实的一步。与此同时,在居民生活和消费中也存在着城市房价不断攀升、部分食品价格持续上涨、城乡市场所占份额不匹配和消费差距拉大等问题。
<<The income of Chinese urban and rural residents in 2007 keeps on increasing steadily. The living standard is higher and the quality of life is improved. All these make China a step forward to the goal of building a moderately prosperous society in all respects. Meanwhile,there are still issues like rising prices of housing and food,unbalanced distribution of urban and rural markets and gaps between urban and rural consumption.
<<