2020年,深圳市卫健系统始终坚持“以人民健康为中心”的理念,以“补短板、强基层、建高地、促健康”为主要策略,遵循卫生健康事业发展的客观规律和趋势,统筹新冠肺炎疫情防控和卫生健康事业改革发展取得显著成绩,基本医疗卫生制度进一步健全,健康中国“深圳样板”加快建设,卫生健康服务体系持续优化,初步成为湾区医疗卫生高地,市民健康水平稳步提升。展望未来,全市卫生健康事业面向新发展阶段,贯彻新发展理念,构建新发展格局,要准确把握卫生健康事业发展理念的重大创新、发展方式的重大转变、发展任务的重大调整,着力提升卫生健康治理体系和治理能力现代化水平,促进卫生健康事业高质量发展。
<<The municipal health system has always been adhering to the notion of “treating people’s health as the center” in 2020. It has taken the main strategy of “reinforcing the short board,strengthening the grassroots,building highlands and promoting health”. Following the objective patterns and trends of the development of health,Shenzhen has made remarkable achievements on prevention of COVID-19,and on the reform and development of health care. Basic medical and health system has been further improved,the construction of healthy China “Shenzhen model” has been accelerated,the health service system has continuously been optimized,the medical and health highland pattern has initially been formed,and the public health level has steadily been improved. Looking forward to the future,the municipal health work is facing to a new development stage. To implement the new development notion and to construct new development patterns,Shenzhen will have to accurately grasp the major innovation of health development notions,the major change of the development mode and the major adjustment of the development task,including five aspects,such as the development notion,development direction,development mode,development strategy and development power. Efforts should be made to improve the modernization level of health governance system and governance capacity,and to promote the high-quality development of health undertakings.
<<