以2019~2020年度国际文化产品的贸易总量和总金额为参考,本报告主要分析以图书、期刊和报纸为媒介的传统线下纸质文化产品,以及以音像和电子产品为媒介的电子文化产品在国际文化贸易活动中存在的问题。这突出表现为:传播内容以浅层传统文化为主,其深度有待加强;文化传播的方式不够全面,与被传播者丰富多样的需求之间存在一定差距等。为了提高中国文化的国际影响力,本报告认为,应进一步深化中国文化国际传播的文化内容,增加多种传播方式,使中国文化的国际传播范围突破以亚洲为主的局限;同时,应将中国文化国际传播与当代中国现代化建设进程有效结合起来,以现代化进程助推中国文化国际传播,在多向互动中扩大中国文化的国际影响力,进一步推动中国文化走出亚洲、走向世界。
<<Taking the total volume and the aggregate amount of the international cultural products in 2019-2020 as the object of investigation,this report focuses on the analysis of the problems and limitations of traditional paper-based cultural products,including books,periodicals and newspapers,as well as electronic cultural products with the medium of audio-visual and electronic products in international cultural trade activities,For example,The contents are mainly about traditional culture in surface,which need to be exploited deeply. The way of cultural communication is not comprehensive enough,and it is far away from the needs of the receivers. To enhance the international influence of Chinese culture,this report believes that it is necessary to vary the cultural content of the international dissemination of Chinese culture and increase various modes of communication,so that the international dissemination of Chinese culture breaks through the characteristics of that of Asia and gradually becomes diversified. At the same time,the international communication of Chinese culture should be effectively combined with the modernization process of contemporary China. It should promote the international dissemination of Chinese culture with the process of modernization,expand the international influence of Chinese culture in multi-directional interaction,and further promote Chinese culture to go out of Asia and go to the world.
<<