习近平总书记指出,改革和法治如鸟之两翼、车之两轮,相辅相成、相伴而生。法律是治国之重器,立法是法治的前提和基础,也是处理改革和法治之间关系的重要环节。立法适应改革需要,改革坚持立法先行,已成为全面深化改革和全面依法治国的历史性特点。深圳经济特区自1980年8月建立至今,始终坚持通过立法引领和保障各项改革行动,立法与改革发展一路相伴、相辅相成、相得益彰。40年来,深圳制定了一系列特区法规、较大市法规、政府规章和规范性文件,搭建了覆盖面较广、内容较为全面的法规制度体系。本报告对深圳经济特区建立40年间,以立法引领和保障改革的历程和主要成就进行梳理与总结,对新时代立法引领推动改革发展所面临的问题与挑战进行反思并对未来特区立法进行展望。
<<Xi Jinping,the Secretary-general of CPC,has pointed out that comprehensively deepening reform and comprehensively advancing the rule of law are like the two wings of a bird or the two wheels of a car,so as to achieve the goal of building a moderately prosperous society in all respects on schedule. Reform provides impetus,the rule of law provides guarantee,and legislation is the premise and foundation of the rule of law. Legislation meets the needs of reform,and the priority of legislation in reform has become a historic feature of comprehensively deepening reform and law-based governance. Since the establishment of the Shenzhen Special Economic Zone in August 1980,it has always guided and guaranteed various reform actions through legislation. Legislation and reform and development go hand in hand,complement each other. Over the past 40 years,Shenzhen has formulated a series of regulations of special zones,regulations of major cities,government regulations and normative documents,and set up a comprehensive system of laws and regulations covering a wide range of areas. In the past 40 years since the establishment of Shenzhen Special Economic Zone,this paper reviews and summarizes the process and major achievements of legislation leading and promoting reform and development,and reflects on and looks forward to the problems and challenges faced by legislation leading and promoting reform and development in the new era.
<<