2020年,深圳工业规模继续位居全国前列,增速稳步回升,内销外销双双回暖,工业企业效益持续向好,新基建和新载体取得突破,整体延续高质量发展的良好态势。2021年,深圳工业面临中美贸易摩擦、产业链供应链风险和高位求进的压力,以及整体经济环境向好、“双循环”新发展格局和“双区”战略的重大利好、制造业发展政策环境趋好的机遇,要在增强产业链供应链自主可控能力、培育新增长点、实施开放协同、强化要素保障、优化企业服务等方面着力,不断提升高质量发展能级。
<<In 2020,Shenzhen’s industrial scale continued to rank among the top in China with a steady rebound in growth rate and in both domestic and overseas sales. The industrial enterprise performance continued to improve;new infrastructure made breakthroughs;and the overall positive momentum of the high-quality development continued. In 2021,Shenzhen’s industry faces the pressure of China-US trade frictions,of the risks in the industrial chain and the supply chain,and of high-level development. In the context of the improvement of overall economic environment,the “double dynamics” strategy and the “dual zone” strategy,and more opportunities thanks to the manufacturing development policy,Shenzhen must focus on enhancing the independent controllability of the industrial supply chain,fostering new growths,implementing open coordination,strengthening factor guarantees,and optimizing corporate services,so as to take the high-quality development to the next level.
<<