2020年深圳金融业发展实现了逆势上扬,金融业增加值在全市GDP中所占比重首次超过15%,金融机构(含外资)本外币存款余额首次突破10万亿元大关,明确提出要建设全球金融创新中心、全球创新资本形成中心、全球金融科技中心、全球可持续金融中心“四个中心”。当前,国内外环境正在发生深刻变化,未来一段时期风险冲击不容忽视,但金融资源集中、金融需求提升等将会为深圳金融中心建设带来重大机遇。深圳要保持建设全球金融创新中心的战略定力,以金融科技赋能普惠、绿色、可持续金融的发展,大力支持本地金融机构、金融资本辐射服务全国全球,加快提高本地上市公司质量,引领经济社会高质量发展。
<<In 2020,the development of Shenzhen’s financial industry saw an uptick despite the downward pressure. The growth of the financial industry accounted for more than 15% of the city’s GDP for the first time. The balance of domestic and foreign currency deposits in financial institutions (including foreign ones) exceeded 10 trillion for the first time. Shenzhen has set itself a goal to become the “four centers” which are global financial innovation center,global innovation capital formation center,global financial technology center,global sustainable financial center. At present,the domestic and international environments are undergoing profound changes. The risks which would bring impact cannot be ignored in the future while the concentration of financial resources and the increasing financial demand will bring opportunities for Shenzhen becoming the financial center. Shenzhen must keep determined to build a financial innovation center,empower the development of inclusive,green and sustainable finance with financial technology,support local financial institutions and financial capital to serve the country and the world,accelerate the progress of improving the quality of local listed companies and lead a quality development of the economy and the society.
<<