作为世界上人口老龄化最为严重的国家之一,日本老年人福利政策的演变以及日本居家照护服务体系的发展,对于老龄化快速发展、正在寻求建立适合自身的长期照护服务体系的中国来说,具有十分重要的借鉴意义。本报告通过梳理日本照护需求评估体系和居家照护服务体系,发现日本形成了针对“要支援”者的居家照护预防服务体系和针对“要照护”者的居家照护服务体系,并将居家照护体系纳入地区紧密型照护服务体系之中。此外,政府还将推进老年人自立生活支援和康复训练服务作为主要任务,建立起了以“要支援”者为对象的照护预防·生活支援服务项目和以65岁及以上所有老年人为对象的一般照护预防事业。基于此,结合中国居家照护服务体系发展现状,本报告建议中国应建立预防与照护并重的居家照护服务体系,居家照护服务的费用须考虑服务内容和服务等级;同时,以建立长期照护保险制度为契机,引导居家照护服务和机构照护服务明确“责任分工”。
<<As one of the countries with the most serious aging population in the world,the development of Japan’s home care service system are of great significance for China,which is seeking to establish its own long-term care service system with the rapid development of aging population. Through the analysis of Japan’s care needs assessment system and home care service system,this report found that Japan has formed a home care prevention service system for “to be supported” people and a home care service system for “to be cared for” people,and incorporated the home care system into the regional intensive care service system. The government has also taken the promotion of self-supporting life support and rehabilitation training services for the elderly as its main task,and It has established a comprehensive daily life supportservice for those who need support and a general care and prevention service for all the elderly aged 65 and above. Based on this,combined with the current situation of the development of home care service system in China,this report suggests that China should establish a home care service system that pays equal attention to disability prevention and care,the service fee should consider the service content and level;and at the same time,it should take the establishment of long-term care insurance as an opportunity to guide the “division of responsibilities” between home care service and institutional care service.
<<