2009年,在国际金融危机和自然灾害的严重影响下,中国农村经济发展持续,农业增长稳定,夏粮继续增产,农民收入小幅增加,前三季度农村社会商品零售额增速超过城镇。继农民阶层分化为务农和非农的职业群体之后,由于农业生产技术和经营管理的现代化水平提升,务农农民内部也在分化,其异质性在增强。2009年,农村中出现的重大事件是农用土地流转规模化,土地权益已经成为农村社会矛盾和社会冲突的焦点,对于农村发展和稳定有越来越主要的影响。
<<In spite of the impact of international financial crisis and natural disasters,Chinese rural economy keeps growing in 2009. Summer crop production keeps increasing and peasants’ income grows slightly as well. In first three quarters,the growth rate of retail sales of social commodities in rural area is faster than that in urban area. The stratification in peasants between agricultural and non-agricultural occupational groups is followed by the further stratification within each group,which is caused by the advancement of agriculture technology and the management skill. The large scale circulation of agricultural land in rural area is a significant event in 2009. The interest in land has become the focus of social contradictions and social conflicts in rural area,and it shows an increasingly important influence to rural development and stability.
<<