国内越来越多的高净值人群开始关注家族信托这一财富管理工具,私人银行、信托公司、保险公司、证券公司等传统金融机构,以及拥有高净值客户资源的非持牌金融机构都在积极布局家族信托业务。自2012年9月境内首个家族信托产品诞生以来,家族信托业务的受托规模不断扩大,截至2020年底规模已超2000亿元人民币。同时,家族信托的具体服务内容已经实现质的飞跃,从家庭财产的保值增值发展到家族财富的保护、管理与传承,从私人财富管理服务发展到家族财富管理服务。家族信托的展业环境整体良好,行业监管政策及法律环境不断完善,但信托登记和税收等配套制度仍有待建立健全,行业统一规范有待制定。未来,事务管理数字化、投资管理专业化、信托财产种类多元化以及制度协同常态化将成为家族发展的大趋势。
<<Nowadays,HNWIs in China start focusing on family trusts as wealth management tools. Traditional financial institutions like private banks,corporations of trusts,insurances and securities,as well as non-licensed financial institutions with HNWI resources,are actively demonstrating and arranging family trust services. Since the first family trust product established in September 2012 in China,the whole commission scale started to get enlarged steadily and exceeded 2000 billion Yuan at the end of 2020. Meanwhile,family trust services has undergone qualitative changes,which allowed value preservation and increment of family legacy worked up to protection,management and inheritance;and also triggered the development of family legacy/property management services from merely private section. Promotion environment is generally favorable for family trusts,related industrial regulations and legal system are on the way of improvements while supporting systems like trust registration and taxation still need further construction and standardization. Digitalization of management,professionalization of investment management,differentiation in trust properties and normalization of cooperative systems will be the main trends in the future.
<<