自“一带一路”建设从“大写意”到“工笔画”发展阶段以来,中国企业与共建国家的产能合作规模扩大、重点行业投资增长加快、重大项目持续推进,在电子商务领域和服务外包领域的合作也不断拓展,境外经贸合作区更是有效地发挥了示范引领作用。然而,在新冠疫情的持续影响下,“一带一路”产能合作存在项目复工复产困难、东道国营商环境恶化、发达国家多加掣肘等问题。为此,需注重构建国内国际双循环相互促进的新发展格局,完善政策体系和促进政策落地,加快本土化建设和合规性建设,进一步推进第三方市场合作。在此基础上,充分利用数字化技术等来规避风险,更好地推进“一带一路”产能合作,实现多方互利共赢。
<<The “Belt and Road” Initiative has evolved from a portrayed outline to a refined brushwork. Production capacity cooperation between Chinese enterprises and the “Belt and Road” countries has expanded,with accelerated growth of investment in key industries. While major projects have made headway,cooperation in the fields of e-commerce and service outsourcing has also deepened,in which overseas economic and trade cooperation zones have effectively played a demonstrative and leading role. However,under the continuing impact of the Covid-19 epidemic,the “Belt and Road” cooperation in production capacity is challenged by the difficulty of resuming work and production,the deterioration of the business environment of host countries,and the hindrance from developed countries. This highlights the importance of new development pattern that features domestic and international circulation reinforcing each other. It is necessary to improve policy system and advance policy implementation,speed up efforts in localization and compliance,and further promote third-market cooperation. On this basis,digital technology can be fully used to avoid risks,so as to better promote the “Belt and Road” cooperation in production capacity towards mutual benefits and win-win results.
<<